Stellungnahme

Stellungnahme des Vorstands zum Krieg in der Ukraine

Liebe Mitglieder, lieber Eltern, lieber Besucherinnen und Besucher,
Wir alle sind zutiefst betroffen von den tragischen Ereignissen, die seit dem 24.02.22 in der Ukraine die Menschenleben bedrohen. Unser Mitleid ist mit allen Menschen, die in dieser tragischen Situation leiden.
Dialog e.V. ist ein unikales Beispiel der langjährigen und nachhaltigen Arbeit der Lehrkräfte aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen für die bessere Zukunft unserer Kinder.
Wir werden unter keinen Umständen zulassen, dass der Krieg auch hier, in unseren Räumlichkeiten und unseren Herzen einen Platz findet. Bei uns sind und bleiben alle willkommen, die unsere humanitären Werte teilen, unabhängig von der Herkunft. Nur so können wir in dieser schwierigen Situation unsere Seelen bewahren und unsere Arbeit weitermachen.

Заява правлiння товариства ДIАЛОГ стосовно подiй в Україні

Шановні члени товариства dialog e.V., шановні батьки та відвідувачі,
Ми глибоко вражені жахливими подіями на території України, що розпочалися 24.02.2022. Ми співчуваємо та співпереживаємо з тими, хто страждає у цій трагічній ситуації.
Dialog e.V. – це унікальний приклад багаторічної освітньої тa просвітницької діяльності людей багатьох різноманітних національностей та конфесій, яких об’єднує турбота про майбутнє наших дітей.
Кожен, хто поділяє наші гуманітарні цінності, незалежно від походження, був, є і буде тут бажаним гостем. Тільки таким чином ми зможемо залишатися людьми, продовжувати жити та працювати у цьому складному становищі.

Заявление Правления общества ДИАЛОГ по поводу событий в Украине

Уважаемые члены общества dialog e.V., уважаемые родители и посетители,
Мы до глубины души потрясены ужасными событиями на территории Украины, которые начались 24.02.2022.  Мы сочувствуем и сопереживаем с теми, кто страдает в этой трагической ситуации.
Dialog e.V. – это уникальный пример многолетней образовательной и просветительской деятельности людей самых разных национальностей и конфессий, объединенных заботой о будущем наших детей.
Каждый, кто разделяет наши гуманитарные ценности, независимо от происхождения, был, есть и будет здесь желанным гостем. Только таким образом мы сможем оставаться людьми, продолжать жить и работать в этой сложной ситуации.